Euroopa keeltepäev 2020

Intervjuud

Ülle Madise “Euroopa Liit räägib sinu keeles”

Rita Niineste “Kolm küsimust Tõlkijale”

Loe siit.

Keeleteemaline digimäng

7.–26. september

Juba kolmeteistkümnendat korda korraldab Euroopa Komisjoni Eesti esindus Euroopa keeltepäeva puhul keeleteemalise veebiviktoriini. Seekord kutsume kõiki taas mängima Euroopa päevast tuttavat Minu Euroopa digimängu, mis seekord on pühendatud Euroopa keeltele. Pane oma teadmised proovile üksi või koos klassiga! Mängu saab mängida 7. septembrist kuni 26. septembrini. Kõigi vähemalt 14 küsimusele õigesti vastanud üksikmängijate vahel loositakse välja tahvelarvuti, klasside vahel loositakse välja matk Eestimaa looduses. Väiksemaid preemiaid ja meeneid jagavad lastele Euroopa Komisjoni Eesti esindus ning Eestis tegutsevad välisriikide saatkonnad ja kultuuriesindused. Auhinnad loositakse välja ühe nädala jooksul pärast mängu lõppu.

Keeltekohvik

24. september

Tänavune keeltepäevale pühendatud keeltekohvik avab uksed 24. septembril kell 14.30 Kuressaare kultuurikeskuses (Tallinna 6), kus 15-minutilistes tasuta lühitundides on võimalik tutvuda 19 keelega:

eesti, gruusia, hiina, hispaania, iiri, itaalia, kreeka, leedu, norra, poola, prantsuse, rootsi, saksa, soome, taani, tšehhi, türgi, ungari, vene keel.

Kõigis keeltes toimub kaheksa tundi kas inglise või eesti keele baasil. Registreeruda pole vaja. Nende vahel, kes osalevad vähemalt kolme eri keele tunnis, loositakse välja peaauhind – käsitööna valmistatud lapitekk ja „Sörulase aabits“. Lisaks loosime välja väiksemaid auhindu.

Raadiomäng

25.–26. september

Lisaks on kõik oodatud osalema 25.–26. septembril Vikerraadio raadiomängus, mida saab mängida Vikerraadio kodulehel. Kuulake Tallinna Euroopa Kooli laste ja õpetajate esituses lõiku tuntud lasteraamatust „Alice Imedemaal“ 15 keeles ning arvake ära, milliste keeltega on tegu! Mäng algab 25. septembri hommikul kell 7.00, vastuseid saab saata 26. septembri kella 19.00-ni. Mängust tehakse kokkuvõte ja auhinnad loositakse välja 27. septembri „Vikerhommikus“. Peaauhinnaks on Euroopa Komisjoni Eesti esindus pannud välja tahvelarvuti, mis loositakse välja nende mängijate vahel, kes kõik keeled õigesti ära arvasid. Lisaks loosime välja kaks piletit Estonia teatri balletietendusele „Alice Imedemaal“ ning hulgaliselt väiksemaid auhindu. Kõiki ELi ametlikke keeli saab näha ja kuulata ELi veebilehel .

Raamatunäitus „Alice Imedemaal“

7.–22. september Eesti Lastekirjanduse Keskus

24. september Kuressaare Kultuurikeskus

26. september, 4. ja 6. oktoober Estonia teater

Euroopa Komisjoni esindustes üle Euroopa on saanud tavaks koguda tuntud lasteraamatuid eri keeltes ning neid rändnäitustel vaatamiseks välja panna. Eestisse jõudis sel aastal Lewis Carolli armastatud raamat „Alice Imedemaal“ rohkem kui 30 keeles. Raamatunäitust saab uudistada 7–22. septembrini Eesti Lastekirjanduse Keskuses Tallinnas, Pikk 53. 24. septembril rändavad raamatud Kuressaare Kultuurikeskuse keeltekohvikusse. 26. septembril, 4. ja 6. oktoobril on näitus avatud kõigile Estonia teatri balletietenduse „Alice Imedemaal“ külastajatele.

Tõlkevõistlus JUVENES TRANSLATORES

Alates 2. septembrist saavad koolid taas registreeruda võistlusele Juvenes Translatores, mis on Euroopa Komisjoni iga-aastane tõlkevõistlus 17-aastastele kooliõpilastele. Alates eelmisest aastasttoimub võistlus veebis, mis annab noortele veelgi paremini aimu, kuidas tõlkija töö tänapäeval tegelikult käib. 2020. aasta võistlus toimub 26. novembril ning sellel saavad osaleda 2003. aastal sündinud õpilased. Kui olud seda lubavad, kutsutakse võitjad (üks igast liikmesriigist) 2021. aasta kevadel Brüsselis toimuvale auhinnatseremooniale. Täpsemad juhised võistluse kodulehel. Registreeruda saab kuni 20. oktoobrini.

Rõõmsat kooliaasta algust!

Lisainfo:

Elis Paemurd

keelenõunik

Euroopa Komisjoni Eesti esindus

DGT-Tallinn

+3726264409

elis [dot] paemurdec [dot] europa [dot] eu (elis[dot]paemurd[at]ec[dot]europa[dot]eu)